();
(); 老张没工夫和他废话，即使公主真的再次被诅咒，事情也没有剿灭火蜥蜴帮残余重要。于是就揭露了他使用一份假的政令，试图剥夺沙尔勒职位的行为。
威特伯爵坦言自己就是在和火蜥蜴帮合作，并且很快会取代大团长贾奎斯，甚至控制整个泰莫利亚。他希望杰洛特能够加入他。否则就将杀死杰洛特！
威特伯爵愚蠢的挑衅，使得他最终死在老张剑下，随着他的死去，没有什么能阻止杰洛特前往旧宅邸。
不过在他的尸体上，老张找到了一本“斯崔葛布日记”。
现在没时间看，冲进大宅，又遇到一群变异怪物的阻拦，为首的是一个高个身材苗条的女战士，将一头黑发随意的扎在脑后。
她与其他的怪物不一样，明显的保留着神智，礼貌的与老张问好，不过眼睛明显是经过青草试炼后，发光的狩魔猎人夜视眼。
多年以后，再次见到黑头发的女性，老张下不去手，就对其他的怪物砍杀，黑发女人也不在意，屠戮着老张带来的城卫军。
终于战场上就剩下他们两人了，总是要面对的。
黑发女人也不攻击，而是讲述了一个故事。
莱里亚的蕾拉（of Lyria Rayla）有一名半精灵母亲，四分之一精灵的身份给蕾拉的童年带来了不幸。
蕾拉出生在莱里亚，孩提时居住在一座小村庄，附近的居民即害怕松鼠党，又无能为力，便把畏惧和耻辱发泄到有精灵血统的这家人身上。
童年遭遇让蕾拉对松鼠党恨之入骨，她认为松鼠党四处散布仇恨和恐怖，只要这场可悲的叛乱不平息，世道就不会改变，这成了蕾拉从戎的契机。
15岁的蕾拉想要加入军队，负责招募的军士却根本看不上她，蕾拉便提出打赌扳手腕，如果自己赢了就让她当兵，如果自己输了就付100克朗，结果证明其他人都低估了这个小女孩。
参军后的蕾拉通过严明遵守纪律赢得了国王的青睐。蕾拉在军旅生涯中去往了许多地方，她曾几次在范格堡偶遇过女术士叶妮芙，也见识过猎魔人杰洛特精湛的剑术并为之倾倒。
丹德里恩在巨橡树伯琉赫里斯下举办的音乐会时，蕾拉也到场了。蕾拉表现出对叶妮芙与杰洛特二人很高的的崇敬，在她眼里猎魔人是数一数二的剑士，与女术士也绝对是天造地设的一对，她很不乐意听到有人诋毁她心目中的偶像。