;;;;“啊哈！猜猜怎么着！你被禁足了！希琪丝小王八蛋！”索伦娜欢快地说。语气和“欢迎回家！今天是你的生日噢。我的宝贝！”一模一样。
;;;;希琪丝在她的手里拼命挣扎。换来的是一阵猛烈的摇晃，让她差点吐出来——吃掉的那条鱼龙似乎在进了肚子之后才发出真正的攻击。索伦娜提着希琪丝的腿，哼着古怪的歌儿，在城堡高处的一圈凸起开始转圈跳动。
;;;;在这样充沛的关爱下，希琪丝小小的叛逆行动很快中止了。索伦娜在希琪丝停止动弹了相当长时间后才停下绕圈，拍拍翅膀，不紧不慢地落在猫头鹰的背上——它已经健康起来——或许从来没有不健康过，变成了一座小山大小，落在城堡底部，把它映衬成一座鸟笼。
;;;;“这一点也不好玩。”
;;;;希琪丝有气无力地甩着舌头。换来的是索伦娜把她在爪尖上转了两圈，再随手掼进猫头鹰的羽毛深处。
;;;;热烘烘的毛躁味道扑面而来，一起来到的是索伦娜的爪子。两只直接钳在肩膀上。无所谓，反正她这会儿根本没力气站起来了——
;;;;希琪丝闷哼一声，吐出一滩鱼鳞。索伦娜已经舒舒服服地坐在她的肚子上了。重的要命。
;;;;“噢”那团重量扭动身子，挤压她的肋骨，发出动情的声音：
;;;;“这让我想起了你还没有被孵出来的时光呢！那时我们的生活是多么有趣啊！”
;;;;“然后我出生把一切都毁了。”希琪丝艰难地说。她打定主意，要让这句话听起来相当嘲讽。出来的效果倒像是在自我忏悔。尤其是“出生”听起来像“畜生”。糟糕极了。
;;;;“这也让我想起了你还没复活时的时光，那时我的生活也非常有趣呢。”她鼓尽全身力气临时补救道。
;;;;“你真差劲。比荷包蛋还差劲。比水煮蛋还差劲。”索伦娜露出被伤害的表情——一种即使能明显看出伪装，也无法拆穿的表情。她很快把眼睛眯成狭缝，居高临下：
;;;;“你今天去哪里了？”
;;;;我才不告诉她。希琪丝恶毒地想。如果这种恶毒的反应能阻止索伦娜啄她头上的毛就好了。目前为止，这只是个没能成真的幻想。索伦娜吐了吐舌头，歪着头看着她。嘻嘻笑：
;;;;“你又去‘萼’了。是不是？”
;;;;“呸。才不是。”
;;;;“那就是。那里的玩具真不怎么样，希琪丝。随便摆弄一下就会死掉呢。”
;;;;“新来那个没有。我和她玩了好一阵，只是令她吐血。她甚至还记得自己的名字。”希琪丝抢道。随后马上心中后悔。她真的太想否定索伦娜了，结果又中了圈套。这些圈套真是又愚蠢又幼稚，数目多到令她烦。中了之后只会让她对自己生气。
;;;;和她不希望的一样，索伦娜发出尖利的笑声。她从不放过任何一个笑话。哪怕是极其微小，已经讲过千千万万遍的。希琪丝突然宁愿禁足现在就开始。
;;;;“你真无聊。”她说。“我只不过没关窗户。如果你真的什么都不在乎，干嘛在意‘汽’会不会被看到？”
;;;;索伦娜啧了一声。但希琪丝顶住虚弱，坚持继续说：“我们已经被看到了。‘萼’的家伙们就知道我的存在。不管你想坚持什么，你都失败了。哈哈哈。”最后的笑声小的几乎听不见。但她一定要笑出来才行。
;;;;她勉强抬起头，看到索伦娜脸上的笑容消失，满意得差点晕过去。
;;;;“‘萼’的玩具都是从其他地方被抛弃的家伙。没有谁会听到被抛弃家伙的话哦。”希琪丝听到她慢慢地道。