;;;;高丽，济州，西北海域。
;;;;望着倭船上越来越密集的炮火，以及四处溃散的己方水军士卒。老郭头不由得大急，所谓「树老成精，物老成怪」，这厮在海上厮混了半世，对于危险的赶制有着异于常人的直觉。因此，在看到眼前的一幕后，他立即向自己的顶头上司提出了撤退的意见，不撤不行了，敌人船上装备着威力巨大的火炮，与此同时航速也快，而己方的战船，无论是火力还是航速都远不如对方，甚至可以说是被对方实力碾压。因此，这会儿的无谓坚持就显得如此的可笑，与其被敌人仗着炮火犀利，慢慢消灭，还不如趁着敌人还未合围，赶紧撤退！而后者，听取了他的建议后，只是略一思考，就点头同意了他的意见，崔万春这厮能当上济州水营万户，自然也不是个傻子，自家船队眼下的窘境他自是心知肚明。于是，出于保存实力的心思，他立即下令两艘较小的板屋船留下断后，自己则是率着三艘主力战船开始向东北面海域突围！
;;;;「두관료함에기치를보내，그래서그들은적의배를차단해야합니다，우리는후퇴，해적은정말너무강력합니다，그들과다시싸울경우，어쩌면우리는모두죽을것이다（发旗号给两艘辅助船，让他们务必要挡住敌船，我们这就撤退，倭寇实在是太厉害了，要是与他们再打下去，说不定咱们就要全军覆没了）！」
;;;;「高丽人要撤退了，旗号手，发旗号给两艘哨船，让他们缠住敌人的断后船只，赶缯船和老闸船迅速绕过，继续追击高丽人的主力！此番，咱们必须得要打疼打怕他们，否则，这帮高丽棒子还会与咱们夹杂不清……」
;;;;崔万春他们要逃，康林等人在老闸船艉楼上，通过望远镜自是看得清清楚楚！而到手的鸭子后者又如何能让它再长上翅膀飞了，于是，随着旗舰「小鹿」号上红黑旗帜不断挥舞，两艘明军退役哨船迅速对上高丽人的断后船只，而赤阳的两艘新锐船只，则是慢慢升起船帆，开始加速朝着高丽人的主力追去！所谓，「伤人十指不如断人一指」，今天就是拼着损失一些舰船，火炮寿命，康林也要留下敌人几艘船只，狠狠震慑一番这些棒子水军，让他们以后看到紫-阳云雾旗就害怕，就不敢生出为敌的念头！
;;;;「너는서둘러내려가서노잡이들이노를젓는속도를높이게해라，우리가이번에성공적으로돌파할수있는지여부는그들이필사적으로싸우는지여부에달려있다（老郭，你赶紧下去，让摇橹们加快摇橹的速度，咱们这次能不能成功突围，就要看他们拼不拼命了）！」
;;;;眼看「倭寇」船只升起风帆，快速向己方板屋船冲来，崔万春急忙催促老郭头下到划舱，严令那些摇橹手们加快摇橹速度，他要趁着有辅助船只断后，快速脱离与敌人之间的纠缠。然而，所谓「人算不如天算」，两艘由西向东快速驶来的赤阳鸟船却让他的计划落了空，褚七郎等人驾船桨帆并进，赶超高丽战船之后并未走远，而是在前方海域兜了个圈，然后调整好方向，挟着雷霆万钧之势再次冲向了高丽板屋船所在的海域。看样子他们是想与康林等人率领的船队主力一起合围崔万春麾下的板屋船队。
;;;;「어서，어서，화포를밀어올려라，그리고너희들，멍하니있지말고，빨리로켓을채워라.화포사격이끝나면적선의돛을겨누고사격을덮어라.우리는오늘무슨말을해도이해적들의포위망을뚫어야한다시내로돌아가다（快点，快点，将铳筒推上来，还有你们，都别愣着，赶紧装填神机箭，等到火炮打放完毕后就对准敌船的风帆进行覆盖射击，咱们今天说什么也得突破这些倭寇的围追堵截，回到府城去）！」
;;;;像是感觉到了末日的到来，崔万春气急败坏之下一把推开了哆哆嗦嗦的麾下水军，自己冲向了玄字号铳筒，他要自己操炮攻击倭寇战船！而他的副手老郭头则是默默拉开了一张角弓，将绑有火药筒的羽箭搭上了黝黑的弓背，只待炮声一响，就开弓抛射神机箭，攻击敌军战船的风帆！
;;;;「一到三号叶公神铳炮位，对准敌人旗舰，开火射击！」然而，赤阳的两艘鸟船又岂能给他们这个展示血勇的机会！伴随着行船总管褚七郎一声令下，赤阳炮手们立即点燃了火门上的药捻！下一刻，带着橘黄色的炮焰，数颗黝黑的炮弹便呼啸着挣脱了炮管的束缚，狠狠朝高丽旗舰所在的地域飞了过来！很快，随着「喀嚓」声连绵不绝响起，六斤重的铁弹竟奇迹般的击中了高丽人的旗舰，而后由优质黑-火药推动的炮弹轻而易举的在板屋船的甲板上趟开了一条条触目惊心的血肉胡同，叶公神铳虽然由于各种原因破不开后者厚厚的船板，但疾飞而出的炮弹对付起人来却是一打一个准！是以，在两艘鸟船六门侧舷炮发射完一轮炮弹后，高丽人仓惶逃跑的三艘板屋船甲板上响起一片哀鸿声！然而，崔万春与老郭头却不为其所动，借着双方之间越来越近的距离，前者与几个胆大的高丽水军士兵狠狠向火门处杵下了手中的火把，于是很快，高丽板屋船上也飞出了数枝大型铳箭，目标直指赤阳的鸟船！
;;;;「그래，이렇게때리면，우리는이번에반드시적의배에큰구멍을뚫어야한다.（对，就这么打，咱们此次一定要在敌人的船只上开个大洞）……」